"Запорожцы пишут письмо турецкому султану" Илья Ефимович Репин
Холст. Масло. 1880 - 1891 гг. Россия. Санкт-Петербург. Государственный Русский музей.
Грамота турецкого султана Ахмета III запорожским казакам:Я, султан, сын Магомета, брат Солнца и Луны, внук и наследник Божий, владетель вер и царств: Маждойского и Иерусалимского, малого и Великого Египта. Царь над царями, непобедимый хранитель, неотступный гроба Иисуса Христа попечитель, самого Бога утешение, магометан и к смущению христиан великий защитник, - повелеваю вам, запорожские казаки , сдаться добровольно и без всякого сопротивления и меня вашим сопротивлением не заставьте
беспокоить.
Ответ казаков турецкому султану:Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою йiжака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распроёб твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гас-да внук и нашего хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въёб. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Тепер кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяць у небi, год у князя, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас! Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм. 1619 року 15 червня.
Рукопись добыта в с. Новогупаловка, Александровсккого уезда, в селе Слышко. Под текстом сделана следующая приписка:
"Титул султана. Он назывался падишахом, т. е. царь царя наместник Божий; крестник пророка; первосвященник мусульман; повелитель правоверных; прибежище совета (света), тень Бога живого и, наконец, кровопийца и истребитель неверных. Последний титул относится к тому, что он ежедневно мог убивать 14 человек, не объявляя никому, за что именно. Только в 1839 году отказался он от этого права. (Выписка из Иллюстрированного Календаря за 1868 год)".
| 
